Mirror(포터 로빈슨)_{(r4 문단 편집)}

== 가사 ==
[* 포터 로빈슨 공식 유튜브 번역, 일부 변형 있음]

||Well, you were the aftermath
음, 넌 모든 판단의

Of every judgment
후유증이야.

So cold by the sweat that
식은땀에 젖어 추워

You'll waste away
넌 점점 약해질 거야

And you carry your enemies
그리고 너의 적들을 데리고 있어

But they're so familiar
이 모든 게 너무 익숙해졌어.

I'm sick of the company
지긋지긋해.

So I cull the shame
그래서 나는 창피함을 추려내

And I know you'll say how I'm a burden
넌 내게 말하겠지 내가 얼마나 짐이 되는지

Yeah, do your worst, all at once
그래, 한 번에 갈 데까지 가봐.

I know what you want from me (from me)
네가 내게 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking
네가 무슨 생각인지도 알아.

And it's not the voice of all the others
그리고 그것은 남들의 목소리가 아니라

You've only said it to yourself
네 자신에게 하는 말이야

I know what you want from me (from me)
네가 나한테 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking
네가 무슨 생각을 하는지도 알아.

''They come to feel like things we're saying to ourselves''
''우리가 우리에게 말하는 걸 느끼게 돼''

An inch from my ears again
또 내 귀에 속삭이지:

"You should be sorry"
"다 내 탓이야"

A solemn man
또 다른 목소리가 말하지:

"A better song could fix my problems"
"더 좋은 음악이 내 문제를 해결해 줄 수도 있어"라고.

I'm tired of your questioning
네가 캐묻는 거 지겨워

You're cut down too easily
너는 너무 쉽게 무너져.

And I don't know what's good for me
더 이상 뭐가 내게 좋은지 모르겠어,

I can't decide
결정도 못 하겠고.

And I know you'll say how I'm a burden
넌 내게 말하겠지 내가 얼마나 짐이 되는지

Yeah, do your worst, all at once
그래, 한 번에 갈 데까지 가봐.

I know what you want from me (from me)
네가 내게 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking
네가 무슨 생각인지도 알아.

And it's not the voice of all the others
그리고 그것은 남들의 목소리가 아니라

You've only said it to yourself
네 자신에게 하는 말이야

I know what you want from me (from me)
네가 나한테 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking
네가 무슨 생각을 하는지도 알아.

''Now these voices have become our own''
''이제 이 목소리들은 우리만의 것이 되었어.''

An inch from my ears again
또 내 귀에 속삭이지:

"You should be sorry"
"다 내 탓이야"

A solemn man
또 다른 목소리가 말하지:

"A better song could fix my problems"
"더 좋은 음악이 내 문제를 해결해 줄 수도 있어"라고.

I'm tired of your questioning
네가 캐묻는 거 지겨워

You're cut down too easily
너는 너무 쉽게 무너져.

And I don't know what's good for me
더 이상 뭐가 내게 좋은지 모르겠어,

I can't decide
결정도 못 하겠고.

And I know you'll say how I'm a burden
넌 내게 말하겠지 내가 얼마나 짐이 되는지

Yeah, do your worst, all at once
그래, 한 번에 갈 데까지 가봐.

I know what you want from me (from me)
네가 내게 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking
네가 무슨 생각인지도 알아.

And it's not the voice of all the others
그리고 그것은 남들의 목소리가 아니라

You've only said it to yourself
네 자신에게 하는 말이야

I know what you want from me (from me)
네가 나한테 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking, thinking
네가 무슨 생각을 하는지도 알아.

Thinking, thinking, thinking, think-
알아. 알아. 알아. 알-

And I know you'll say how I'm a burden
넌 내게 말하겠지 내가 얼마나 짐이 되는지

Yeah, do your worst, all at once
그래, 한 번에 갈 데까지 가봐.

I know what you want from me (from me)
네가 내게 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking
네가 무슨 생각인지도 알아.

And it's not the voice of all the others
그리고 그것은 남들의 목소리가 아니라

You've only said it to yourself
네 자신에게 하는 말이야

I know what you want from me (from me)
네가 나한테 뭘 원하는지 알아 (나한테서)

I know what you're thinking, thinking
네가 무슨 생각을 하는지도 알아.

Thinking, thinking, thinking, think-
알아. 알아. 알아. 알-

''Sometimes, the inner voice is encouraging''
''때때로, 내면의 목소리가 힘을 복돋아줘:''

''Calling for you to run those final few yards''
'' 마지막 몇 미터를 달리라고 부르짖지.''

''You're nearly there''
''거의 다 왔어, ''

''Keep going, keep going, keep going, keep going''
''조금만 더, 계속 가, 조금만 더, 계속 가.''

''It will all be OK in the end''
''결국 다 괜찮아 질거야.''

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.28) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

Mirror(포터 로빈슨)(r4 문단 편집)

Mirror(포터 로빈슨)_{(r4 문단 편집)}